Liberação de água em Fukushima: 'mulheres do mar' da Coreia do Sul temem por séculos

“Por favor, ajude-nos”, ela implorou. “Por favor, não dê alta.”

Kim, de 73 anos, cuja mãe a ensinou a mergulhar aos 10 anos, diz que ela e muitos membros da sua comunidade cada vez menor na cidade costeira de Gijang, no sul do país, temem que o seu comércio secular seja devastado pela libertação, que deverá durar décadas.

É apenas a mais recente ameaça à sua profissão, depois das alterações climáticas, da poluição e de uma queda acentuada no número de mulheres dispostas a enfrentar as águas muitas vezes geladas para colher marisco.

Com 507 mulheres registadas, Kim pertence ao maior grupo de haenyeo na cidade portuária de Busan, mas apenas cerca de 300 ainda estão activas, a maioria delas idosas. A mais nova tem 65 anos. Eles temem ser as últimas mulheres do mar.

“O governo japonês está a trazer uma guerra sem espadas e armas contra o mundo inteiro”, disse Kim, que se juntou a manifestações de protesto em frente ao consulado japonês na cidade sul-coreana de Busan para exigir que o plano fosse abandonado.

“O mundo inteiro deveria estar em pé de guerra para detê-los.”

No entanto, ela teme que nem o governo da Coreia do Sul nem o do Japão estejam a ouvir as preocupações dos seus pescadores e consumidores.

O Japão disse que a liberação de água é segura. A Agência Internacional de Energia Atómica (AIEA) aprovou o plano em Julho, por satisfazer os padrões internacionais, com impacto “insignificante” nas pessoas e no ambiente.

A Coreia do Sul disse que respeita a revisão da AIEA.

A divulgação de quinta-feira pela operadora da usina Tokyo Electric Power Co (Tepco) faz parte de um longo e difícil processo de desativação que gerou protestos na China e preocupação pública na Coreia do Sul.

Kim acredita que a descarga contaminará as águas ao redor da península coreana, enquanto as autoridades pesqueiras e os comerciantes temem que as preocupações com a segurança mantenham os consumidores afastados.

04:17

'Mulheres do mar' mergulhadoras livres da Coreia do Sul lutam contra as mudanças climáticas que ameaçam sua tradição pesqueira

Haenyeo mergulha de outubro a julho de cada ano, mantendo os meses de verão fora da temporada, para permitir que o que Kim chama de “bebês criaturas marinhas” desovem e cresçam em “nosso precioso mar” que eles trabalharam arduamente para proteger.

“Haenyeo não deveria desaparecer na minha geração”, disse Kim. Ela e seus colegas tiveram que suspender os planos de iniciar uma escola para treinar mulheres mais jovens no comércio após a notícia do plano do Japão.

“Os jovens deveriam manter este trabalho maravilhoso, mas o lançamento de água em Fukushima é extremamente perturbador para nós”, acrescentou.